"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вот догадайтесь, что за фильм заканчивается этим диалогом (кто знает, не считается)?
Raoul d'Aubert: Would you join me for a bit of supper at the Cafe de l'Opera?
Anatole Garron: With pleasure, monsieur.
Raoul d'Aubert: Think we can get through this crowd?
Anatole Garron: Certainly. After all, who'd pay any attention to a baritone and a detective?

читать дальше

@настроение: прикольно)))))

@темы: My favourite, Представьте себе, Опера, Кино, Цитаты

Комментарии
04.11.2008 в 16:38

Прелестный диалог:)
04.11.2008 в 21:24

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Мирелла, :yes:

Чуть раньше в диалоге еще значилось:
- I'm not in the habit of taking baritones to supper!
- And don't care for being seen in public with the police!

И русская опера на кавказский сюжет, выкроенная из 4 симфонии Чайковскго, - тоже умора :lol:
07.11.2008 в 19:35

Значит, это фильм "Призрак Оперы" 43 года, я правильно поняла? Кто играет? Надо будет посмотреть, если встречу. И Призрак-баритон:) Они что же, в итоге подружились с полицейским? Сюжет не по Леру?
07.11.2008 в 20:06

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Сюжет совсем не по Леру.
Призрак - скрипач и, как положено, в конце умер; баритон и полицейский - 2 ухажера Кристины, которым пришлсь подржитья, когда стало понятно, что выбирать между ними она не собирается.
Баритона играет Нильсон Эдди (он бродвеец, конечно, но через микрофон - самое то). Баритон он, правда, относительный. Я вычитала, что критики дразнили его кастратом: не знаю, за это ли, правда, но о том, что он баритон, а не тенор, я догадалась по техническим особенностям его партий, а никак не по тембру)))))

Если ты в зоне досигаемости от Москвы, то фильм ("Призрак оперы", ориг. "Phantom of the Opera" реж. Arthur Lubin, США, 1943) есть на совке... Впрочем, если ты в зоне досигаемости от Москвы, вообще я могу при случае дать просвятиться. Рекомендую настоятельно: я до сих пор в восторге)))))
07.11.2008 в 20:09

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
А, ну да.
Призрак - Клод Рэймс (он еще в "Касабланке" играл), Кристина - Сюзанна Форестер, Рауль (полицейский) - Эдгар Барриер.
08.11.2008 в 16:22

Спасибо, я поняла:) Я в Москве живу, так что погляжу на Горбушке или еще где. Главное найти с оригинальной дорожкой :rolleyes:

Призрак - скрипач и, как положено, в конце умер; баритон и полицейский - 2 ухажера Кристины, которым пришлсь подружитья,
Подозреваю, в этой экранизации Призрака оттерли на второй план:)

А кого Рэймс играл в "Касабланке"?
08.11.2008 в 19:59

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ну я на совке покупала с оригинальной дорожкой и в отличном качестве (150 р. стоил). На Горбушку вообще стоит ехать только тогода, когда убедишься, что на Совке нет (ибо на совке дешевле раза в 2; а оперы, если знать где, и вовсе в 2,5).

А Рэймс в "Касабланке" играл капитана Рено. И, если вынести за скобки, что Эдди пол фильма поет, их всех будет примерно поровну)))): а если не выносит за скобки, то, коль скоро в романе баритон не предусмотрен, на второй план оттерли вообще Леру ;)
09.11.2008 в 15:56

На совке это где, что-то не знаю? :hmm:
09.11.2008 в 20:26

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Савеловский рынок. Выход прямо из метро Савеловская (ну, там надо долго-долго петлять по тоннелю до самого конца). И, если, зайдя за палатку с евросетью, идти направо, то в палатке с замызганной надписью "Опера. Балет" где-то в нижней половине двери можно найти очень приличный выбор опер (балетов, телеспектаклей и т.п.) по 100 р.!

Если, конечно, ты не принципиальный противник видеопиратства))))
10.11.2008 в 13:20

А, мне уже объясняли, где это, но тогда я не нашла, может, свернула не в ту сторону.

там надо долго-долго петлять по тоннелю до самого конца
Тоннель это который ведет к выходу из метро или который идет по улице под эстакаду?

Если, конечно, ты не принципиальный противник видеопиратства))))
Я его принципиальный сторонник! :-D
13.11.2008 в 20:20

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ты когда выходишь из стеклянных дверей метро в преход, там налево - короткий тоннель ведет к Савеловскому вокзалу, а направо длинный - к совку. От него есть несколько ответвлений, но идти надо до упора в стену, и потом подняться по лестнице, которая слева.
14.11.2008 в 08:06

Спасибо!
25.11.2008 в 18:19

Таки я разжилась этим фильмом :sunny: лежит, ждет подходящего настроения
Обошла весь савеловский рынок, все-таки там фиг что найдешь среди палаток. Зато еще купила на видео"Лючию" с Каррерасом-Риччарелли и "Дон Карлоса" с Доминго и сборник фильмов про наших композиторов - Глинку, Римского-Корсакова и Мусоргского. В общем, хорошо, что за 150 р., но больше туда вряд ли поеду блуждать:)
25.11.2008 в 18:22

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Там просто надо знать, где искать. На Горбушке "с потолка" найти что-либо ничуть не проще... Могу как-нибудь экскурсию устроить... Или ты теперь сама все знаешь?

А "Дон Карлос", на фиг: Каррерас-Каппуччилли для меня непобиваемы! (особенно под соусом французской версии, где Родриго - Хэмпсон: беееее!
25.11.2008 в 21:33

Вроде уже все знаю :D
Каппуччилли с Каррерасом, конечно, вне конкуренции, но это бралось ради Гяурова и Френи :rolleyes: Уж сколько я его Филиппа слушала, надо хоть посмотреть. Опять же, там Фурланетто есть, не знаю, правда, кем, может, инквизитором
27.11.2008 в 15:17

Посмотрела я кино и теперь перечитала твой пост и во всем соглашаюсь :-D Призрак действительно тянет на кристининого папу (иначе, мне кажется, он должен был бы убить баритона, как своего главного соперника. Хотя тогда Кристине не с кем было бы петь). "Во поле береза стояла" там стопроцентно было, и русский у них выходит замечательно, хотя боже мой, почему татары :lol:
Я прям не могла решить, кто мне больше нравится, Рауль или Анатоль. Анатоль, кстати, звучит высоко, но баритона в нем слышно. Только он какой-то эстрадный, оперности в голосе не хватает
Очень понравилось про то, что "после двадцати лет в Опере человек способен на все" :-D
27.11.2008 в 19:35

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Это не татары, это кавказ по идее)))

А про 20 лет в опере - это да, вострог.

Ну а я предупреждала, что баритон бродвейский))). Щас прям тебе Бастианини пойдет в кино сниматься)))))
28.11.2008 в 18:45

Это не татары, это кавказ по идее)))
На маски и шапки были чисто татарские :-D
Баритон все равно милый, и пел хорошо. Даже Призрак любезно дал ему допеть сцену, прежде чем грохнуть люстру:)
28.11.2008 в 20:27

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Так он и в книжке подождал, насколько я помню... Там, правда, Кристина пела))))

А еще у меня есть очень милый клип на заглавный дуэт из мюзикла: там Сара Брайтман не может взять верхнюю ноту и, дабы художественно оправдать ее визг, люстру роняют на Рауля))))