пятница, 20 июля 2007
21:08

Неувязочка вышла, или Все-таки про "Отверженных",

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
и, соответствено, про Жавера, ибо по-моему даже сам Гюго, как истинный романтик, своих отрицательных героев любил неизмеримо больше. Ну и соответственно (ну, для тех, кто представляет, о чем речь), про "Stars".

Нет, я безмерно благодарна тому, кто написал эту композицию (подозреваю, что это все-таки Крецмер, хотя, учитывая, что полного текста французской версии так и не нашла, не уверена), и слушать ее могу сутками. И не буду спорить с продюсером оригинальной постановки, что "And so it must be!" - это впечатляет ( в исполнении Quast'а - так особенно). И уж тем более не буду спорить с многократно уже упоминаемым agentsmith'ом, что все эти "And if you fall as Lucifer fell" и "Those who falter and those who fall" превносят в образ возвышенность и философичность.

Но все же, вспоминая первоисточник - Жавер в бога не верил!!!

@музыка: "There, out in the darkness..."

@темы: My favourite, musicals, Музыка

URL
Комментарии
20.07.2007 в 21:11

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Не осилил первоисточник(((
После пары отрывков на французском никакого желания читать не возникло - ни в оригинале, ни в переводе...
URL
20.07.2007 в 21:21

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Это смотря какие отрывки. 80% пытаввшихся читать "Отверженных" застряли на книге "Ватерлоо". Я, если честно, не застряла только потому, что за 3 раза чтения романа ее не читала ни разу. И "Собор" первый раз тоже через не могу продиралась, а потом перечитала - и пришла в восторг. И начало там нудноватое (в Мизераблях, в смысле) - впрочем, у Гюго всегда так.

В общем, чтобы читать этого дядьку, его надо любить и понимать, на что идешь).

Впрочем, я бы не сказала, что это книга, которую должен прочитать каждый. У нас с Гюго просто общие взгляды на жизнь местами (ну да, я сама скромность:)), поэтому я себя в ней "хорошо чувствую". Америки он не открыл.
URL
20.07.2007 в 21:30

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Ну, наверное, рано или поздно я все же попробую ее прочитать - все-таки впечатление. оставшееся с десятого, кажется, класса, может оказаться не совсем верным ;-)
URL
20.07.2007 в 21:35

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Попробуй. В крайнем случае, пропусти главу про чрезмерно многочимсленные достоинства месье Бьенвеню - дальше повеселее пойдет. А его там все аврно больше нет))).

А потом, там, с одной стороны, неплохая лексическая база, а с другой - читается легко (в смысле языка).
URL
20.07.2007 в 21:49

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Да, твоя последняя фраза дает мне хотя бы одну причину это прочитать)))
URL
20.07.2007 в 21:54

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
В качестве второй причины могу предложить тот факт, что время, когда это читали все, уже прошло, и теперь это опять неправдоподобно)))).
URL
20.07.2007 в 22:20

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Тоже хорошая причина)))
URL
20.07.2007 в 22:30

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ну так!))) Фирма веников не вяжет!
(фирма делает гробы :-D)
URL
20.07.2007 в 22:31

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Ой, ой, а примерить (гроб) можно?))))
URL
20.07.2007 в 22:38

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ты грозился завещать труп науке, конъюнктурщик!!!!))))))
URL
20.07.2007 в 22:41

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Я-а? Я разочарован, мой труп дешевый по сравнению с трупами моих знакомых)))
К тому же это не мешает мне примерить гроб, скорее наоборот...
URL
20.07.2007 в 22:46

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Что, думаешь, в гробу твой труп будет дороже? as raison, ничего не скажешь))))))
URL
20.07.2007 в 22:47

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
*чешет в затылке* ну. не настолько я корыстный... Мне просто интересно, насколько там удобно. И как я там буду смотреться)))
URL
20.07.2007 в 22:50

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Там темно, сыро,и белые тапочки быстро пачкаются)))

Тоже мне, Майкл Джексон!
URL
20.07.2007 в 22:55

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
Почему сыро? *чешет в затылке* Сыро в могиле... А тапочки будут... розовые, вот))))
URL
20.07.2007 в 22:57

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Фирма новая - дерево не просохло!

Розовые тапочки? Типа, Хламурненько?
URL
20.07.2007 в 22:59

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
А-а!

Ну... чтобы не пафосно и не гатишно)))
URL
20.07.2007 в 23:04

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ну тогда почему не желтые. С зеленым. Ой нет, это пафосно. Ну тогда...

Н-да, лучше вообще без тапочек. На кой тапочки в гробу? Или тогда хорониться надо в пирамиде. Или в кургане))))
URL
20.07.2007 в 23:05

Дж.
за той развязкой, где Вестерн-хайвей вливается в Млечный путь
Insolitaria
О, я понял! Тапочки будут концептуально радужные, вот...
Ну как зачем? Чтоб были :-D
URL
20.07.2007 в 23:10

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
))))
URL