пятница, 08 апреля 2011
17:40

...и еще:

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
...то, что "Mammonths were like bears" = "Мамонты любят медведей" - это вполне ожидаемо. Но когда ценой 15минутных мук фраз все же переведена правильно - и с чистой совестью отнесена к категории "true"...............................................................................

...проникаюсь британским духом: начала практиковать "assigning lines" в качестве наказания. Впрочем, переписать 5 раз таблицу неправильных глаголов - это скорее из области "que je degrdasse les murs de la classe" в "400 ударов".

...а еще, я люто ненавижу мямль: в смысле, людей, которые так стараются "не обременять людей своимим проблемами", что сидят и тихо ждут, когда люди сами вляпаются в их проблемы, потеряв при этом все утро вместо 1 часа...

Засим остаюсь... должна -допиать все то, что никак не дописывается :hi2:

@темы: ин.яз, Апофигей, Забавно, Про меня, реплики в сторону, глупости, Цитаты

URL
Комментарии
11.04.2011 в 14:09

Мирелла
"Mammonths were like bears" = "Мамонты любят медведей" - это вполне ожидаемо.
Тогда уж "любили медведей" - модальный глагол-то в прошедшем времени! :lol: :lol:
Слушай, ну неужели все действительно на таком уровне?
URL
11.04.2011 в 17:01

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Угу, Мирелла, как это ни прискорбно....
Это притом, что язык дети учат, кажется, 4 или 5 год. И я могу только питать по преимуществу бесплотные надежды, что хотя бы к концу года мы пройдем хотя бы учебник pre-intermediate хотя бы наполовину :apstenu:
Ну а время глагола - это ты загнула... Уж не знаю, мне так ведет или у нас катастрофический уподок педагогического образования, но проблемы с тем, как определить, в каком времени стоит русский (!) глагол, присутствуют у моих учеников по 9 класс включительно... Даже у тех, кто моими личными стараниями понимает, в каком времени он стоит по-английски...
URL
12.04.2011 в 12:39

Мирелла
Мда, какие язвы общества-то вскрываются...

Слушай, вот скажи как препод - ты за ЕГЭ или против? Я все слышу разные мнения, и своего нет
Подростков спрашивала - они, как ни странно, относятся спокойно, а взрослые в истерике...
URL
12.04.2011 в 16:54

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я - категорически против! Если не самой идеи, то для нашей страны (ибо уровни образования сама понимаешь, насколько различаются). И это не говоря уже о том, что сам тест составлен по-идиотски и процесс экзамена идиотский, и критерии оценки идиотские... Ну, по английскому, по крайней мере.
В моей работе, кажется, нет ничео, что я люблю меньше, чем готовить к ЕГЭ :horror2: (даже учить немотивированных бегиннеров)!!!
URL
16.04.2011 в 12:57

Мирелла
сам тест составлен по-идиотски и процесс экзамена идиотский, и критерии оценки идиотские...
Ну, собственно, было бы странно ожидать чего-то иного...
URL