ДРАМА без БАРАБАНА — @дневники: асоциальная сеть

среда, 27 мая 2009

10:48

NB

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

У меня завелся скайп под логином Sanhedrine. Если вдруг кому интересно...

URL

воскресенье, 24 мая 2009

21:34

... to cut it short:

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

...можно бесконечно и цветисто расписывать, чем же меня привлек тот или иной сомнительный опус в диапазоне от третьестепенных романов Дюма и до комедий movie-buddy или, хуже того, очередного полицейского сериала; но, если подобрать развесистую клюкву, сухой остаток таков, что под соусом из "Настоящей мужской дружбы" я схаваю все, что угодно.
И это притом, что... а, ладно. :dark:

@музыка: Claude: "...and - I'm - in - vi - si - ble!.."

@настроение: lack of emotions

@темы: My favourite, Представьте себе

URL

среда, 20 мая 2009

16:33

Другим путем

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Когда в детстве я не могла собрать кубик Рубика, я просто переклеивала цветные наклейки с одной грани на другую.

...нет, я ничего не хочу этим сказать.

@темы: картинки, My favourite, Про меня, реплики в сторону

URL

09:45

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Интересно опять же, мне одной кажется, что рекламировать по телевидению - даже по кабельному - программу перехвата чужих смс-ок... эгм... несколько странно? :hmm:

@темы: Апофигей

URL

вторник, 19 мая 2009

20:19

Не постигаю,

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

почему бы авторам / авторам сценария - изредка! для разнообразия!!! - не писать антагонистов просто солдатами другой системы / теми, кому на этот раз не повезло? Почему они непременно либо подлые гады вселенского масштаба, либо прибиваются / оказывается, что и не покидали положительный полюс, либо вовсе сдабривают свои гнусности длинными розовыми соплями о несчастной любви и разбитой жизни?

Лично я навскидку могу вспомнить только одно исключение из этого правила (и то не факт, что здесь обошлось без моего извращенного вкуса): а вы?

@темы: реплики в сторону, Кино, Книги

URL

четверг, 14 мая 2009

12:18

...на будущее...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Верующие, подите вон!

@темы: ...и прочая нечисть, Музыка, Цитаты

URL

среда, 13 мая 2009

17:43

"Очень плохо, - сказал сен-сей. - Еще двадцать отжиманий..."

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Сегодня ездили воровать из библиотеки книжку: читать дальшето самое "Общество потребления" Бодрийяра. В связи с чем мне заранее ненавистна сама мысль сдавать философию.
Но по порядку.

Во-первых, я убеждена, что философия (а тем более "история и философия науки") придумана для трудоустройства интеллектуалов, не способных ни на что конструктивное, и, таким образом, никакого уважения как наука она у меня не вызыват. В связи с чем реферат по Бодрийяру я взялась писать руководствуясь исключитено тем соображением, что когда-то я про него уже что-то такое писала. Учитывая мою всегдашнюю готовность сделать нечто, о чем я собираюсь подумать не раньше, чем через два месяца (не говоря уже о том, что я, разумеется, не планировала ломать ногу и тем лишать себя возможности работать в читальном зале), видимо, все это время я пребывала в подсознательной уверенности, что, кроме прочитанной по тому давнему случаю "Системы вещей", он больше ничего и не написал.
Но вышло так, что "Система вещей" в мою тему ни коим образом не уперлась, зато жизненно необходимо "Общество потребелния": единственная книга Бодрийяра, которую невозможно скачать в Интернете, равно как купить - что в обычном, что в виртуальном магазине, - взять в библиотеке на абонемент или (забыв о том, сколько это стоит) отксерить, ибо, хотя сам Бодрийяр успел умереть, копирайт на его произведения - еще нет.
Ввиду московских пробок, крутых лестниц и вредных чиновников, университетская библиотека была моей последней надеждой. Туда я сегодня и направилась при транспортной, моральной и отчасти физической поддержке несравненной Анеты.

Наше "рагу" никогда не отличалось "удобным интерфейсом". Не вдаваясь в подробности, сегодня в нем не работал лифт.
Читальный зал у нас на 6 этаже. Когда мы туда долезли, выяснилось, что положенного экземпляра в прямом доступе не наблюдается, и его все же надо заказывать через электронный каталог.
Приписав, справедливости ради, собственную тупость ошибке компьютера, мы поняли, что непосредственно из читалки нам сделать заказ не удастся, и пошли на 3 этаж в каталог: там, разумеется, выяснилось, что в прямом доступе экземпляр должен бы быть, а экземпляра, подлежащего заказу, в наличии как раз нет.
Пришлось идти обратно на 6 этаж, где, сжалившись над нашими мучениями, нам выдали тот самый подлежащий и уже кем-то заказанный экземпляр.
Так что неизвестная прыткая девушка стала еще одной нашей проблемой, помимо угрозы вылететь из библиотеки или вовсе ответить перед законом об авторском праве, пока мы лихорадочно переснимали книжку карманным фотоаппаратом.
Но мы все-таки это сделали :vict:

. На первый взгляд вроде даже читаемо :attr:

Нога, кстати, ничего. А вот руки болят кошмарно.

@темы: Апофигей, Про меня, Книги, Учеба

URL

понедельник, 11 мая 2009

19:16

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Люблю функцию автозамены на родном компьютере: "так во все времена человек непрестанно бреется, чтобы жить достойно".
Про "совестный театр" в своем дипломе я вообще молчу...

@темы: Апофигей, Цитаты, Учеба

URL

суббота, 09 мая 2009

20:28

"Шестое чувство"

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Меня вообще редко увлекает всякая "мистика и кабалистика", но на этот раз определенно запало в душу.
Во-первых, для выбранного жанра сделано удивительно ненавязчиво.
Во-вторых, не то чтобы "удивительный", но все же редкий случай, когда Уиллис не равен себе "походя спасющему мир в майке без рукавов" и оттого вдвойне очарователен (нет, я, конечно, люблю его и спасающим мир: и даже знаю, кому за это надо сказать... эгм... какое-нибудь веское слово).
Но самое главне, после всех моих терзаний, увенчанных бесплотной надеждой, что в финале "Тени вампира" вампиром окажется сам Мурнау, фильм наконец-то закончился именно так, как, по моей глубокой уверенности, и должен был закончиться

.

@темы: ...и прочая нечисть, Кино

URL

пятница, 08 мая 2009

12:14

Аааааааа!...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

У кого есть Бодрийяр??? :crazy:

"Общество потребления", если быть точным. :hmm:

URL

среда, 06 мая 2009

20:28

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

"Некоторые уходят, чтобы побыть одному. А некоторые уходят, чтобы посмотреть, достаточно ли их любят, чтобы отправиться за ними в ад".
Но большинство второе принимает за первое...

@музыка: Chris Murray "Dies ist die Stunde..."

@настроение: философичное

@темы: реплики в сторону, Цитаты

URL

вторник, 05 мая 2009

19:30

"Тьма накрыла ненавистный прокуратору город...", или как его там?..

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Небо спустилось на крышу и накрыло мир черным безвоздушным куполом. Мой Черный Рыцарь свесил язык и не отходит от окна. А за окном гудит раскаленное шоссе и без умолку воют сирены.
И с пяти часов нестерпимо хочется спать.
Но мне приятно делать вид, что у меня есть сила воли, и на экран плотными строчками ложатcя критические разборы забытых офф-бродвейских пьес.
Леруа Джонс. Белая истеричка подсаживается в метро к чернокожему парню. Разумеется, добром это не кончилось. Блаженные времена, когда даже американская наука не стеснялась называть негров неграми. Вот только ума не приложу, почему "Голандец": даже в вагнерианском смысле?
Это уже третий "кандиатский" перевод.
Если философию тоже надо стать на следующей неделе, я... не удивлюсь: но и не обрадуюсь тоже.
А еще у нас под домом открыли гриль-бар, из которого постоянно пахнет шашлыком: а мне от этого постояно хочется есть...

Дождь, кажется, уже не пойдет.

@музыка: VdE

@темы: Про меня, реплики в сторону

URL

суббота, 02 мая 2009

14:12

NB

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Вот интересно, кто просил доктора рассказывать моей маме, что, если позиционный винт сломается, выкрутить его из моей ноги будет уже невозможно? И, самое главное, кто просил маму рассказывать об этом мне??? :bubu:

@музыка: Vendeurs d'enclumes: "T'arrete pas"

@настроение: ect-ce que t'es sur que c'est a' moi qu'il faut demander c,a

@темы: Нытье

URL

10:31

"Cosi"

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Наткнулась на первый на моей памяти австралийский фильм (в русском прокате - "Так поступают все"). В роли пиромана и просто маньяка (полагаю, в Америке фильм на 3 минуты короче потому, они вырезали душераздирающий монолог про "черных братьев") там, оказывается, снимался молодой и страшный Дэвид Вэнхем ("Три доллара" и, если угодно, "ВК").
Видимо уже тогда пятый континент привлек меня тем, что американское кино про писхушки рассказывает сами знаете что; а австралийское кино верит, что "у депрессивных неудачников, неудачливых самоубийц и наркоманов тоже бывают надежды и мечты": а проще говоря, что, если очень захотеть, то поставить оперу Моцарта в дурдоме, где никто не умеет петь и не знает итальянского, - под руководством режиссера-недоучки при заговорщицком попустительстве циничного позитивного медбрата - не так уж сложно :sunny:

.
А потому Вагнера - к свиньям! :viking:

(жаль, картинка не получается)

@темы: My favourite, Забавно, Кино

URL

среда, 29 апреля 2009

21:03

"Вавилон 5": вначале были люди...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

предварительно...Скачала-таки себе «Вавилон 5». Посмотрела. «Встретилась на середине». Кажется, получила вполне устойчивое впечатление, а впрочем, дальше - в целях растягивания удовольствия – пока все равно дома сижу, буду смотреть по телеку.
А потому, не утверждаю, что так вот резко все про него поняла; не гарантирую, что не будет продолжения (возможно, полностью противоречащего нижесказанному); не обещаю целостно последовательного анализа; и вообще не думаю, что мир много потеряет, если я оставлю свои соображения при себе; но, коль скоро отдельные желающие вроде были, а графоманские наклонности дают о себе знать… В общем, почему бы мне не изложить – конспективно – свои мысли?
Несколько предварительных замечаний. Во-первых, «Вавилон 5» был первым в моей жизни сериалом: т.е., коль скоро сравнивать было не с чем, он – безотносительно – должен был мне понравится просто по модели «продолжение следует»: которая безоговорочно доказала свое могущество, заставив, не много не мало, всю планету любить «Гарри Поттера». Во-вторых, я в принципе терпеть не могу сериалы как явление. В-третьих, повторное потребление гхм… явления культуры в любом случае отравлено эффектом «Но самое интересное начнется, когда…», который в рамках сериала нарастает прямо пропорционально количеству серий (особенно когда более всего симпатизируешь персонажам, появляющимся максимум на три минуты да еще не каждый раз). Наконец, просмотр «с двух концов» дает забавный аналитический эффект, но, с точки зрения непосредственного восприятия, изрядно заплетает мозг в косичку. Ну, как бы там ни было…

...и по существу

@темы: пришельцы, My favourite, В5, Кино

URL

суббота, 25 апреля 2009

15:20

Ааааааххх!..

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

www.youtube.com/watch?v=kOw962Rqs48

@настроение: а ведь в июне бедет другой состав: хнык (((

@темы: My favourite, Музыка

URL

пятница, 24 апреля 2009

08:46

Подцензурные разборки мушкетеров

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Так вот, "велосипед".
По-прежнему жду ваших комментариев насчет переводов других авторов и на другие языки, но в общеприняом переводе "Двадцать лет спустя" (С. Шкунаев) глава 67 ("Суд") заканчивается следующим образом:
"Король не ошибся: он действительно видел Атоса и его друзей, которые, снова вмешавшись в толпу, провожали его последним взглядом".
В оригинале там вообще-то "король-мученник", но не в этом дело.
Дело в том, что у Дюма... по крайней мере, давайте примем как постулат, что это Дюма, хотя не исключено, конечно, что в лозаннской типографии в 68г. водился какой-нибудь прародитель фанфикшн...
Так вот, в тексте Дюма после этого есть еще следующий пассаж:
читать дальшеКогда солдат поприветствовал Карла, сердце Атоса замерло от радости; и несчастный, едва придя в себя, обнаружил в кармане десять гиней, которые опустил туда французский дворянин. Но когда подлый обидчик плюнул в лицо заключенному королю, Атос схватился за кинжал.
Д’Артаньян остановил его за руку и хрипло произнес:
- Подожди!
Д’Артаньян в жизни не говорил «ты» ни Атосу, ни графу де ла Фер.
Атос остановился.
Д’Артаньян опустил руку на плечо Атоса, сделал Портосу и Арамису знак не отставать и направился вслед за человеком с голыми руками, который все еще смеялся над своей недостойной выходкой, что развлекало еще нескольких безумцев.
Человек направился к Сити. Д’Артаньян, по-прежнему придерживая Атоса за плечо, шел за ним, сделав Портосу и Арамису знак следовать его примеру.
Человек с голыми руками, который походил на помощника мясника, направился со своими двумя спутниками вниз по крутой пустынной улочке, выходящей к реке.
Д’Артаньян, отпустив руку Атоса, шел вслед за обидчиком.
Подойдя вплотную к воде, те трое осознали, что их преследуют, остановились и, дерзко глядя на французов, перекинулись парой жестов.
- Я не говорю по-английски, - сказал д’Артаньян, - но Вы, Атос, говорите, и Вы послужите мне переводчиком.
С этими словами, ускорив шаг, они прошли мимо троицы. Но д’Артаньян вдруг развернулся, направился прямиком к остановившемуся помощнику мясника и ткнул указательным пальцем ему в грудь.
- Скажите ему, Атос, - обратился он к своему другу, - «Ты трус, ты оскорбил беззащитного человека, ты осквернил лицо короля, ты умрешь!..».
Бледный, как приведение, Атос, которого д’Артаньян тянул за руку, повторил эти странные слова человеку, который, видя зловещие приготовления и страшные глаза д’Артаньяна, приготовился защищаться. Заметив это движение, Арамис положил руку на эфес шпаги.
- Нет, никакой стали, никакой стали, - сказал д’Артаньян. - Сталь для дворян.
И, схватив мясника за горло, добавил:
- Портос, убейте это ничтожество кулаком.
Огромная рука Портоса свистнула в воздухе, как праща, и с глухим звуком тяжело опустилась на череп несчастного.
Череп треснул, и человек упал, как бык под молотом.
Его товарищи хотели закричать, хотели бежать, но им отказали и голос, и ноги.
- Скажите им вот еще что, Атос, - продолжал д’Артаньян: «Так умрут те, кто забыл, что человек в цепях неприкосновенен, а плененный король дважды воплощение Господа нашего».
Атос перевел слова д’Артаньяна.
Два человека, безмолвные и перепуганные, посмотрели на тело своего товарища, плавающее в луже черной крови; потом, мгновенно вновь обретя голос и силы, бросились бежать, крича и ломая руки.
- Правосудие свершилось! – сказал Портос, вытирая лоб.
- А теперь, - обратился д’Артаньян к Атосу, - больше не сомневайтесь во мне, будьте спокойны и предоставьте мне позаботится о короле.
(отношение с и к художественному переводу у меня на данный момент сложное, так что местами коряво, зато близко к тексту, местами не совсем теми словами, зато по-русски, - не обессудьте)

По мне так похоже на нечто среднее между мафиозным триллером и одиноко-героической сагой с Брюсом Уиллисом или Мелом Гибсоном в главной роли.
А месье Дюма либо сегка запутался в своих героях... либо не запутался: и тогда это существенно меняет дело, вам не кажется?

PS: Оригинал

@темы: мушкетеры, Представьте себе, Апофигей, Книги, Цитаты

URL

четверг, 23 апреля 2009

19:26

Вопрос:

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Слушайте, а у кого-нибудь есть "Двадцать лет спустя" НЕ в переводе Шкунаева (или в переводе не на русский)?

Если есть, гляньте, пожалуйста, чем там заканчивается глава "Суд" (67).
Потому как либо я обнаружила очень прикольную штуку, либо я только что изобрела велосипед...

@темы: мушкетеры, Апофигей, Книги

URL

09:36

"Rachmaninov had big hands..."

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Радикальное решение проблемы аккордов больше октавы:
www.youtube.com/watch?v=ifKKlhYF53w
(я все шоу смотрела из-под стола, но этот номер - выше всяких похвал).
Всем наслаждаться!

@темы: Представьте себе, Апофигей, Забавно, Музыка

URL

среда, 22 апреля 2009

17:43

телевизор или типа того

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

Порция шипения на окружающих ввиду, вероятнее всего, собственной корявости.Во-первых, спасибо тебе, Вадим, за то, что ты вселил в меня желание посмотреть, как все нормальные (?) люди, "Вавилон 5" с начала.

Во-вторых, спасибо... впрочем, не важно, тому, кто уверил меня, что скачанные с торрента файлы "возвращаются" сами, когда включен компьютер: в результате я накачала 10 гигов, которые теперь надо вернуть, если конечно я не хочу отложить все свои кинематографические амбиции до того момента, как я наконец смогу выходить из дома и мне будет не до этого.

В-третьих, мне никогда не понять даже тех, кто предпочитает полутора- (об восьми- и одиннадцатичасовой уже молчу) загрузку диску за 100 рублей, но почему время РАЗДАЧИ исчисляется НЕДЕЛЯМИ и ГОДАМИ, выходит далеко за пределы моего не только понимания, но вообще каких-либо внятных представлений об этом мире.

Как следствие: хорошо, я оставлю комп включенным еще на одну ночь, но если и после этого ничего не произойдет, я... ну да, "назло бабушке отморожу уши": поудаляю все на хрен, надуюсь и буду сидеть и ждать, пока я не смогу съездить на Совок и, за неимением излишков свободного времени, в чередной раз буду наслаждаться примерно с полуночи до 4х утра.
Между прочим, когда "Вавилон 5" опять начали показывать, я именно поэтом не начала его смотреть!

Всем спасибо, все свободны.

@темы: Нытье

URL


Запомнить