По "Mezzo" - "Летучая мышь" из Парижской оперы. По другому поводу кем-то изреченная фраза "Ему хлопали только потому, что он француз" обретает для меня новый смысл: на всю парижскую постановку французы - Фрош и Ида (поднимите руку, кто помнит, кто это ).
А кто-то еще исходит сарказмом по поводу постоянных трупп в наших театрах... Я лучше в 6 раз буду слушать "Тоску" и в 26 - "Онегина" , чем пойду на нереально эксклюзивного Рихарда Штрауса (тем более на неэксклюзивного Иоганна) любоваться заспанными рожами мировых звезд, у которых вчера вечером был подгон костюмов, утром спевка и днем прогон, а завтра - эксклюзивный Вагнер на другом конце географи ... Другой вопрос, что в составе наших постоянных трупп на подмостки тоже порой выходят те, кто вчера пел на другом конце географии эксклюзивного Прокофьева...
"Летучая мышь" в Парижской опере не смешна и не претендует: ибо в полном смысле слова "Die Fledermaus": на немецком - полностью, включая диалоги, из которых шутки вырезаны за ненадобностью. Смешно только когда француз Фрош не переходит на немецкий в разоворе с гастарбайтером-Франком.
Съехавшихся со всего мира (и потому вне спектакля тоже отнюдь не говорящих по-немецки) артистов посадили в помпезно монументальные (без малейшего признака карнавальности) декорации павильонного типа, и они там чувствуют себя, как лабораторные крысы в банке; и, может быть поэтому, стараются друг к другу близко не подходить - даже когда поют любовные дуэты.
"Зато про войну": с жестоким избиением летучего мыша под звуки увертюры (словно он не в центре города в маскарадном костюме, а, как Брюс Уиллис в "Крепком орешке", в Гарлеме с плакатом "I hate niggers"), смертельно бледным и лысым князем орловским, таскающим за собой штатив с капельницей, презрительно перекошенным лицом Адели, доказывающей, что никакая она не горничная, горящим ненавистью Фальке и Айзенштайном, под занавес позорно обряжаемым в индейку...

Which brings us to "Летучей мыши", восстановленной в любимом театре... Которая в непосредственной близости от премьеры была восхитительна, но даже тогда между букетами верхних "Си" от Ахмеда Агади и Оганеса Георгияна была существенная разница... что будет теперь - боюсь подумать...
И вообще, было бы странно, если бы на восстановлении был не первый состав, но на кого ж я теперь поведу в Рождество свое семейство?.......