Неудобно, когда сообщаешь ученику, что "средняя школа" по-английски вовсе не "middle", a "secondary" school, а в ответ слышишь: "А нас так в школе научили "

И еще:
- Это, - говорю я, - герундий, но Вам это пока знать не надо.
- Ну почему, мы в школе как раз его проходим...
- Как же Вы герундий проходите, а вопрос в Present Simple задать не можете?
- А мы там вопросов не задаем!