пятница, 02 октября 2009
17:31

...и логка у них - тоже китайская!

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Неписанный устав традиционного китайского театра си-цюй (да, это против правил транскрипции, но без дефисов я вообше не воспринимаю, чем сицюй отличается от цзяцзюя)... Так вот: неписанный устав традиционного китайского театра си-цюй запрещает жечь палочки-вонялочки курить фимиам перед изображением цехового божества кому-либо, кроме актеров на амплуа "шэн" и "цзин". "Шэн" - это протагонист, это понятно; но "цзин"-то - главный злодей!..
"Цзин" произносил закулисные реплики "эпизодических" богов, не предусмотренных системой амплуа: очевидно, потому, что "шэн" в этот момент был занят на сцене по прямому назначению, но все же.
В труппе мог работать приглашенный "шэн", а в "облегченной" народной версии си-цюя "шэна" могло вообще не быть: но без "цзина" нельзя никак.
Причем небесный покровитель этих самых "цзинов" - Ю Фэй: канонизированный генерал, неоднократно защищавший границы империи от внешнего вторжения.
Более того, традиция гротескного грима цзинов предположительно происходит от легендарного Линь-ланского князя, который был вынужден носить в сражении устрашающую маску, т.к. сам был слишком красив...
Все это, конечно, хорошо списывается на основополагающую идею равновесия, но... на практике получается, что подданным Великой Империи "всегда нравились сволочи" :vv:

NB. А картинок, однако, в И-нете ни фига нету...

@темы: Театр, Я хочу рассказать вам, Апофигей, Забавно, по следам моих исканий, ...и прочая нечисть

URL
четверг, 01 октября 2009
18:21

оперная загадка

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Когда-нибудь я закончу сочинять настощий опеный флэш-моб, а пока - маленькая задачка для затравки.
В общем, угадайте, о чем идет речь:
«Эту оперу должны услышать во всех странах мира, кроме гитлеровской Германии – она не заслуживает такой чести!»
(Л. Бернстайн)


Подсказка №1: ни автор высказывания, ни автор оперы не были немцами.
Подсказака №2: опера написана после 1930 г.

NB. под "вопросами на Да и Нет" я имела ввиду уточняющие вопросы, а не "<название оперы>?"

Итак...

@темы: Опера

URL
среда, 30 сентября 2009
17:45

Культурный обмен

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Когда мой Эдик был щенком, старшая и опытная кошка научила его всему, что знала сама: т.е. умываться, точить когти и драться лапами. Теперь Эдик сам стал большим и серьезным, и Вася вспомнила о собственном личностном росте: она научилась у него лаять.
И каждый раз, когда под моим (выходящим на шоссе) окном кто-то впечатывает педаль в пол, дверь в салон или гвоздь в колесо, они заводят дуэтом...

@темы: Апофигей, Зверье мое

URL
вторник, 29 сентября 2009
18:15

В глубь веков - 2

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Марэн Марэ, ради которого я в прошлом году своим медленным интернетом только что не зарегистрировалась на порносайте, а на ю-тьюбе его, оказывается, 304 штуки...
Итак, "Картина хирургической операции"
www.youtube.com/watch?v=yAfUUgg25_U
Между прочим, совсем не так страшно, как описывают в книжках...

@темы: Я хочу рассказать вам, по следам моих исканий, Музыка

URL
суббота, 26 сентября 2009
17:23

Leela

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
«Все мы в детстве во что-то играли,
Все мы толк понимали в игре, –
Кто-то гаммы играл на рояле,
Кто-то с кошкой играл во дворе.

Мы слегка подросли, но поди ж ты! –
В наших играх все тот же азарт, –
Мы играем в кино и на бирже,
Мы играем в войну и в бильярд.

Столько игр на земле настоящих,
Что не знаешь, какую избрать!..
Только жаль, что однажды и в ящик
Нам придется уныло сыграть.

Ну так что ж, мы свое отыграли,
Пусть другие приступят к игре:
Кто-то станет бренчать на рояле,
Кто-то кошку гонять во дворе... »


@темы: Цитаты

URL
четверг, 24 сентября 2009
18:08

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
www.youtube.com/watch?v=dY93VUQSMo4

В Голливуде снова испортили "Портрет Дориана Грея"...

И я бы, конечно, подивилась, почему никто так и не снял в нормальной экранизации Стюарта Таунсенда...
Но в сущности не родился еще (и не родится никогда) тот актер, которому под силу воплотить призрачную магию изрядно полинялого словосочетания "исключительная красота"...

@темы: реплики в сторону, Wilde

URL
16:40

Всеобщее равенство в действиии

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"

@темы: картинки, Забавно, Музыка

URL
вторник, 22 сентября 2009
20:38

Япошеское

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
читать дальше

Ну и кстати, чтобы не заводить под это отдельную запись

@темы: ин.яз, Театр, Япония, по следам моих исканий, Учеба

URL
воскресенье, 20 сентября 2009
12:35

Послание из страны маньяков

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
"СКП РФ возбудил уголовное дело по факту необоснованной траты средств, предназначенных для реставрации Большого театра. Причиной внимания СКП к объекту стали материалы проверки Счетной палаты, которая и выявила факты нарушений. Уголовное дело возбуждено по статье 285 УК (злоупотребление должностными полномочиями)".

Я по-русски-то не очень понимаю, "кто на ком стоял"...
А по-французски... я не то что сказать...
я у кого спросить - и то не знаю...

UPD: Уф, все: Михалкова похоронили, Большой театр разграбили... Неужели в нашей стране ничего хорошего не происходит? Пусть про Саркози своего гадости разные переводит, ага!

@настроение: Merde!

@темы: ин.яз, Апофигей, Учеба

URL
среда, 16 сентября 2009
19:23

из области глобализации

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Как русский человек, я сама себя не могу понять: почему выражение "на много миль вокруг" кажется мне вполне естественным, а "на много километров" - корявым и неуместным?

@темы: ин.яз, реплики в сторону

URL
вторник, 15 сентября 2009
20:08

В глубь веков...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Музыкальный материал к моей первой лекции, который я не нашла в прошлом году. Просто потому, что потрясающе красиво и вам наверняка тоже понравится.

Якопо Пери, "Эвридика" (пролог): www.youtube.com/watch?v=WHMJgGE5Doc ;
Марко да Гальяно, "Дафна" : www.youtube.com/watch?v=lQBx-urdiFs ;
и мой любимец Эмилио дель Кавальери, "Представление о душе и теле": www.youtube.com/watch?v=VtdERzI24gw.

@темы: Я хочу рассказать вам, по следам моих исканий, Опера, Музыка

URL
воскресенье, 13 сентября 2009
19:10

..you will curse the day when you did...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Профессор Бессон определенно соотвествует своей фамилии: синхронный перевод - со второго языка - в понедельник - в 8:45 утра...
Пожелайте мне удачи.

@настроение: Как, говорите, называются 100 адвокатов, прикованных друг к другу на дне океана?..

@темы: ин.яз, Апофигей, Про меня, Учеба

URL
суббота, 12 сентября 2009
17:35

в ожидании годо

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
На сборе труппы объявлены планы на сезон:
<...>
Апрель 2010 г. Малая сцена
Э.Сати СОКРАТ
Д.Мийо БЕДНЫЙ МАТРОС
Одноактные оперы

Ребята, я вас люблю!

@темы: Представьте себе, Опера

URL
воскресенье, 06 сентября 2009
16:21

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Нет, я категорически не втыкаю: Карл Орфф искренне считал, что место тенора фтопке на вертеле, а все баритоны обязаны обладать диапазоном Германна Прея, или это Поннелль от большой любви изъял в его пользу у тенора все остальные арии?

UPD: вопросов больше не имею...

@темы: по следам моих исканий, Опера

URL
07:42

На ошибках...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ужасный день!
Только что какая-то дама
в течение четверти часа мяукала по радио романсы,
по-видимому написанные мною.
Из дневника Ф. Пуленка,
3 ноября 1939.


Рихард Вагнер крупно прокололся, избрав местом проведения оперного фестиваля своего имени город Байрейт, в котором было всего 2 гостиницы: так думали все опероманы вплоть до 1934 г., когда выяснилось, что в окрестностях Глайденборна гостиниц нет вообще. Ближайшей к расположенному в живописно-пасторальном чистом поле театру постройкой было родовое поместье директора новоявленного фестиваля Джона Кристи, и приглашать туда он явно никого не собирался. На 17 станице роскошно изданной (с золотым обрезом) программки мистер Кристи сообщил гостям, что после спектакля к их услугам железнодорожный вокзал и автострада до Лондона в отличном состоянии; желающим же видеть местом проведения фестиваля настоящий культурный центр столь же любезно предлагалось переехать в Глайденборн и на свежем воздухе начать работать в соотвествующей области. А потом он удивлялся, что немногие оценили требование являться на спектакли в вечерних туалетах :vv:

Уф, ёп-перный театр, как же ты мне надоел: как мне уже хочется скорее добраться до мюзикла :duma2:

@темы: Театр, по следам моих исканий, реплики в сторону, Опера, Цитаты

URL
четверг, 03 сентября 2009
20:29

тесты для настоящих мужчин ))))

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я, конечно, уберу эту фразу из статьи, потому что это не имеет никакого отношения к режиссерским принципам и вообще не серьезно, но вы знайте: большую часть успеха поннеллевского "Фигаро" я списываю на блестящий состав, и если мне по-настоящему импонирует какая-то из его идей, так это то, что по его версии Альмавива оказался в достаточной степени мужиком, чтобы выбить дверь в гардеробную Розины ногой, а не мотаться за какими-то мифическими инструментами.

@темы: реплики в сторону, Опера, Кино

URL
15:32

...еще раз про кровожадного сокола...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Для народа, у которого до XIX века не было национальной оперы, венгры неприлично хорошо поют:
www.youtube.com/watch?v=NRl5-nTeA7U
Вот только "Falcon in the dive" - тот редкий случай, когда текст привлекает меня не меньше мелодии. Между тем, с ю-тьюба как по команде выкосило не только Терренса Манна, поквитавшегося блестящим французским полицейским в "Алом первоцвете" за позорного французского полицейского в "Отверженных", но и вообще всех сколько-нибудь приличных англоязычных исполнителей.

Хорошо хоть Мюррей пока держится:
www.youtube.com/watch?v=b0kSUmmefkY
Ах! "the bad guy always rocks, but the good guy gets the girlfriend"...
При таком качестве о тексте речь, конечно, не идет (даже если бы словосочетание "мой немецкий" не было оксюмороном), но, по крайней мере, то, что есть у немцев, не стыдно назвать оркестровкой :yes:

@темы: ин.яз, musicals, Музыка

URL
09:25

Этот жестокий шоу-бизнес...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Фильм к 70-летию одного из величайших баритонов ХХ века:
Оригинальное французское название: "Dietrich Fischer-Dieskau: La voix de l'âme"
Доходчивый intrenational English title: "Dietrich Fischer-Dieskau: Autumn Journey"

@темы: Представьте себе, Апофигей, Опера

URL
08:06

Абзац - в прямом смысле слова - подкрался незаметно...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Не стоит говорить вслух о том, о чем потом можешь пожалеть. В моем клиническом случае, общаться, не рискуя face the concequences, можно разве что с самой собой.
В данном конкретном случае, после полутора лет уверток мне, кажется, все-таки придется написать эту статью...
Что ж: пойду попробую пересмотреть фильмы Понелля взглядом серьезного профессионала - а не взглядом, затуманенным невозможной улыбкой Германна Прея...

@темы: Про меня, Опера, Кино, Работа

URL
среда, 02 сентября 2009
10:54

БГ и другие

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Острый приступ ностальгии по золотому веку Большого театра: вот что бывает с теми, кто с утра пораньше смотрит интервью с Ведерниковым...

***********************************
PPS: и не фиг соваться в наш репертуар!
www.youtube.com/watch?v=YMEmMsfFe4Y (чисто чтобы поржать; тем более и запрет на комментарии располагает ;))

@темы: Опера, Музыка

URL